解释比喻谣言重复多次，就能使人信以为真。《战国策．魏策二》:"庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰:'今一人言市有虎，王信之乎？'王曰:'否。''二人言市有虎，王信之乎？'王曰:'寡人疑之矣。''三人言市有虎，王信之乎？'王曰:'寡人信之矣。'庞葱曰:'夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣。'"又《秦策三》:"闻'三人成虎，十夫揉椎，众口所移，毋翼而飞。'"亦作"三人成市虎"。《淮南子．说山训》:"众议成林，无翼而飞，三人成市虎，一里能挠椎。" -----------------国语辞典三人成虎sān rén chéng hǔㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ 战国时，庞恭和魏太子同去赵国当人质，临行前庞恭以三人成虎劝谏惠王不要听信谗言。典出《战国策．魏策二》。比喻谣言惑众。《隋唐演义．第二回》：「正是积毁成山，三人成虎。到开皇二十年十月，隋主御武德殿，宣诏废勇为庶人。」也作「市虎」。
英语 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
德语 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) trois personnes fabriquent un tigre, une rumeur répétée devient un fait
© 汉典